Cette semaine, la pire tempête de mémoire récente a frappé de pluie les Montagnes Vertes, dans l’est de la Libye, poussant à leurs limites deux barrages vieux d’un demi-siècle et mal entretenus. Peu avant 3 heures du matin le 11 septembre, le premier barrage s'est effondré. Un énorme mur d’eau s’est déversé dans le lit d’une rivière qui traverse la ville côtière de Derna. Il a calé brièvement au niveau du deuxième barrage à huit milles en aval, puis a ramassé tout le reste sur son passage, jetant les débris dans la mer. À l’aube, un tiers de la ville avait disparu, laissant des milliers de personnes portées disparues. Le nombre de morts pourrait atteindre 10 000, selon les coordinateurs de l'aide libyenne.
De nombreuses personnes en Libye qualifient ce qui s’est passé de tsunami et non d’inondation, pour tenter de saisir la physique et la puissance de la dévastation. Les près de 100 000 habitants de Derna, désormais bloqués, ont besoin de toute urgence d’un abri, de nourriture, d’eau et de soins médicaux. Ils ont besoin de ponts temporaires pour remplacer ceux qui ont été emportés par les eaux et d’ingénieurs pour reconstruire toutes les routes et réparer certaines parties du port opérationnel mais endommagé de la ville. Ils ont besoin d’un service de téléphonie mobile pour joindre les membres de leur famille et leurs am...
[Courte citation de 8% de l'article original]